1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Отредактировано на https://subtitletools.com.

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,310
[РАВТОР] Стены
простоял век.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,980
Бастион мира и безопасности.

4
00:00:22,020 --> 00:00:25,550
Ушел ужас
жить в их милости.

5
00:00:25,590 --> 00:00:29,990
Человечество акклиматизировалось
жить как скот.

6
00:00:32,430 --> 00:00:33,760
Тогда...

7
00:00:33,800 --> 00:00:38,770
[играет интенсивная музыка]

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,540
[РАВЕСТОР] Титаны
нарушили то, что мы

9
00:00:49,565 --> 00:00:51,080
долгое время считалось само собой разумеющимся.

10
00:00:51,110 --> 00:00:54,310
Началась борьба за выживание человечества.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,650
Смерть царила,

12
00:00:58,690 --> 00:01:01,620
претендуя как на солдат, так и на гражданских лиц.

13
00:01:01,690 --> 00:01:04,466
Потери были ошеломляющими.

14
00:01:04,490 --> 00:01:07,130
Потрясающе тоже
это были с трудом завоеванные знания

15
00:01:07,160 --> 00:01:10,130
что Титаны прятались среди наших.

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,530
Через пять лет после падения первой стены

17
00:01:12,570 --> 00:01:14,500
мы успешно поймали один из них

18
00:01:14,540 --> 00:01:17,240
коварные существа живы.

19
00:01:17,270 --> 00:01:21,270
Однополчанин. Энни Леонхарт.

20
00:01:31,150 --> 00:01:34,190
[РАВСТВИТЕЛЬ] И все же,

21
00:01:34,220 --> 00:01:37,190
даже когда дым битвы рассеялся,

22
00:01:37,230 --> 00:01:41,230
следующая угроза
был уже под рукой.

23
00:01:52,170 --> 00:01:54,110
[СОЛДАТЫ вздыхают]

24
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
Что за...?

25
00:01:55,495 --> 00:01:56,495
Ребята! Смотреть!

26
00:01:56,496 --> 00:01:58,410
[МУЖЧИНА СОЛДАТ 26А]
Ч-что это?

27
00:02:02,650 --> 00:02:04,380
[МУЖЧИНА СОЛДАТ 26B] Это Титан!

28
00:02:04,420 --> 00:02:06,320
[МУЖЧИНА-СОЛДАТ 26С вздыхает]
В стене?

29
00:02:06,350 --> 00:02:08,050
[МУЖЧИНА СОЛДАТ 26D] Невозможно!

30
00:02:08,090 --> 00:02:10,420
[ХАНГЕ и МОБЛИТ вздыхают]

31
00:02:10,460 --> 00:02:12,490
Командир отделения, ваши приказы?

32
00:02:12,530 --> 00:02:16,630
Эм-м-м. Ну, я не уверен.

33
00:02:16,670 --> 00:02:20,700
[ЗАВИСАНИЕ] Это, это просто
совпадение или...?

34
00:02:20,740 --> 00:02:23,800
О, нет. Конечно, это не значит!

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,310
[Вздыхает]

36
00:02:25,370 --> 00:02:28,810
[Тяжело дыша]

37
00:02:28,840 --> 00:02:30,710
[ЗАВИСАНИЕ] Пастор Ник?

38
00:02:30,750 --> 00:02:33,550
[НИК] Послушай меня.

39
00:02:33,580 --> 00:02:37,820
Что бы ты еще ни делал,
не позволяйте солнечному свету коснуться его!

40
00:02:39,420 --> 00:02:40,720
Мм.

41
00:02:42,649 --> 00:02:44,649
♪ Вступительная песня ♪

42
00:04:18,853 --> 00:04:20,375
[МУЖЧИНА СОЛДАТ 26E]
На данный момент,

43
00:04:20,400 --> 00:04:22,283
мы накрыли Стену Титана простынями.

44
00:04:22,308 --> 00:04:23,549
Кажется, держится.

45
00:04:23,779 --> 00:04:26,072
Будут приняты дальнейшие меры
после захода солнца, командир.

46
00:04:26,097 --> 00:04:27,481
Понял.

47
00:04:27,956 --> 00:04:29,426
[МУЖЧИНА СОЛДАТ 26E] Простите меня, сэр,

48
00:04:29,451 --> 00:04:31,230
but what are we supposed
что из всего этого сделать?

49
00:04:31,270 --> 00:04:33,305
Я имею в виду, я никогда не предполагал, что такое может быть.

50
00:04:33,330 --> 00:04:34,430
Титаны внутри стен.

51
00:04:34,470 --> 00:04:37,270
[ЭРВИН] Зачем? Никто этого не сделал.

52
00:04:37,310 --> 00:04:38,770
Есть только те, кто знал

53
00:04:38,810 --> 00:04:41,540
и те из нас, кто полностью в неведении.

54
00:04:43,810 --> 00:04:45,980
Почему они об этом молчат?

55
00:04:46,010 --> 00:04:48,610
Это потрясающе
открытие ради бога.

56
00:04:48,650 --> 00:04:50,980
Какой смысл отыгрываться?

57
00:04:51,020 --> 00:04:52,990
Статус-кво, да?

58
00:04:53,020 --> 00:04:56,490
Да, начальство играет по секрету.

59
00:04:56,520 --> 00:04:59,030
Вся эта бойня, и они даже не могли

60
00:04:59,060 --> 00:05:02,330
удосужился подойти
с приличной легендой.

61
00:05:05,370 --> 00:05:07,600
[ЗАВИСЕНИЕ] Хорошо.

62
00:05:07,640 --> 00:05:10,440
Ты хочешь рассказать мне, что происходит?

63
00:05:10,470 --> 00:05:11,740
[МОБЛИТ ворчит]

64
00:05:11,770 --> 00:05:15,810
[ЗАВИСАНИЕ] Почему Титан?
Какова цель?

65
00:05:15,840 --> 00:05:17,440
Какой смысл иметь его?

66
00:05:17,480 --> 00:05:21,250
спрятан внутри стены?

67
00:05:21,280 --> 00:05:23,850
И почему решили сохранить это в секрете?

68
00:05:23,890 --> 00:05:28,220
Мне нужны ответы, и я собираюсь
они нужны прямо сейчас.

69
00:05:31,490 --> 00:05:32,890
[НИК вздыхает]

70
00:05:32,930 --> 00:05:34,760
У меня нет времени на эту ерунду.

71
00:05:34,800 --> 00:05:37,530
Я занятой человек. Моя стая
был опустошен!

72
00:05:37,570 --> 00:05:41,700
Я требую реституции!
Знаешь ли ты, кто я?

73
00:05:41,740 --> 00:05:44,570
Выпустите меня отсюда немедленно!

74
00:05:44,610 --> 00:05:46,470
Если ты этого хочешь.

75
00:05:46,510 --> 00:05:47,970
[Стоны]

76
00:05:48,010 --> 00:05:50,440
[ЗАВИСАНИЕ] А прямо вниз поможет?

77
00:05:50,480 --> 00:05:52,450
[НИК кричит]

78
00:05:52,480 --> 00:05:54,750
Командир! ...Держать!

79
00:05:54,780 --> 00:05:56,780
Позвольте мне спросить вас кое-что.

80
00:05:56,820 --> 00:05:59,050
Есть ли у вас какое-либо понятие
из скольких скаутов

81
00:05:59,090 --> 00:06:02,560
отдали свою жизнь
сражаться с этими монстрами?

82
00:06:02,590 --> 00:06:04,620
Больше, чем вы можете сосчитать!

83
00:06:04,660 --> 00:06:07,530
Они погибли, сражаясь за вашу свободу!

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,030
Я был с ними!

85
00:06:09,060 --> 00:06:12,900
Я был готов отдать свою жизнь!

86
00:06:12,930 --> 00:06:15,970
Теперь вы можете объяснить,
или ты сделаешь решительный шаг.

87
00:06:16,000 --> 00:06:21,610
Ваш выбор. я всегда могу
переходим к следующему удару.

88
00:06:21,640 --> 00:06:23,880
На самом деле, они, вероятно, знали бы

89
00:06:23,910 --> 00:06:26,950
в любом случае больше, чем ты.
Почему я беспокоюсь?

90
00:06:26,980 --> 00:06:30,280
Отпустить! Отпустите меня!

91
00:06:30,320 --> 00:06:32,550
[ХАНГЕ] Это что-то вроде
что я имел в виду.

92
00:06:32,590 --> 00:06:34,020
Сделайте это!

93
00:06:34,060 --> 00:06:35,990
Не пытайся разоблачить мой блеф.

94
00:06:36,020 --> 00:06:37,460
Пожалуйста, не надо!

95
00:06:37,490 --> 00:06:40,690
Ты думаешь, я боюсь умереть
на службе моей веры?

96
00:06:40,730 --> 00:06:43,860
Мы выполняем свой долг любой ценой!

97
00:06:44,870 --> 00:06:47,870
Мне все равно! Господь — мой пастырь!

98
00:06:47,900 --> 00:06:52,610
Пусть падет его покорный слуга!

99
00:06:55,680 --> 00:07:00,110
Господи, даруй освобождение.

100
00:07:02,880 --> 00:07:05,820
[ХАНЖ ворчит] ...[НИК стонет]

101
00:07:06,960 --> 00:07:08,550
[ХАНГЕ посмеивается]

102
00:07:08,590 --> 00:07:11,660
Расслабьтесь. Я просто пошутил.

103
00:07:11,690 --> 00:07:13,790
[Дышите дрожаще]

104
00:07:13,830 --> 00:07:18,060
[ХАНДЖ] Да ладно, пастор Ник. Вылейте это.

105
00:07:18,100 --> 00:07:19,970
Все стены сделаны из титанов?

106
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
По крайней мере, скажи мне это.

107
00:07:23,810 --> 00:07:25,810
Командир отделения.

108
00:07:25,840 --> 00:07:30,710
[ЗАВИСЕНИЕ] Ух. Как давно это было
с тех пор, как я почувствовал это?

109
00:07:30,750 --> 00:07:33,410
Ух ты. Должно быть, это было
когда я вышел на улицу

110
00:07:33,450 --> 00:07:35,980
стены впервые.

111
00:07:39,490 --> 00:07:42,660
Разговор об ужасающем.

112
00:07:42,690 --> 00:07:45,490
[Звонит звонок]

113
00:07:45,530 --> 00:07:46,990
[Вздыхает]

114
00:07:48,730 --> 00:07:51,530
[ТОМАС] Спешите! у меня есть
рассказать командиру Эрвину!

115
00:07:51,570 --> 00:07:53,170
Ха!

116
00:07:53,200 --> 00:07:55,900
Титаны прорвали Стену Розы!

117
00:07:55,940 --> 00:07:59,870
[Колокольчик продолжает звонить]

118
00:08:16,877 --> 00:08:18,363
[КРИСТА] Сколько
как ты думаешь, дольше

119
00:08:18,388 --> 00:08:19,930
они будут держать нас здесь?
[ЮМИР] Кто знает.

120
00:08:19,960 --> 00:08:21,725
Знаешь, моя деревня оказалась

121
00:08:21,750 --> 00:08:23,700
немного южнее
о том, где мы находимся сейчас.

122
00:08:23,730 --> 00:08:27,000
Хм. Город, откуда я
тоже довольно близко.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,570
[КОННИ вздыхает]

124
00:08:28,600 --> 00:08:32,440
Почему я не могу пойти к своим людям?

125
00:08:32,470 --> 00:08:34,770
Может, я просто ускользну после наступления темноты.

126
00:08:34,810 --> 00:08:36,880
Мои люди сказали мне не делать этого
потрудитесь вернуться домой

127
00:08:36,910 --> 00:08:39,780
пока я не стану нормальным, так что... вот и все.

128
00:08:39,810 --> 00:08:42,480
Хм. Ну, ребята, где я вырос
всегда пытался сказать мне

129
00:08:42,520 --> 00:08:45,020
Я был слишком слаб, чтобы быть солдатом.

130
00:08:45,050 --> 00:08:47,720
Без сомнения, у меня хватило на это мозгов.

131
00:08:47,760 --> 00:08:50,490
На самом деле я был в десятке лучших в своем классе.

132
00:08:50,530 --> 00:08:52,598
Кто-то будет есть свои слова,

133
00:08:52,623 --> 00:08:53,790
это обещание.

134
00:08:53,830 --> 00:08:57,760
Конни, я помогу тебе
если ты действительно хочешь пойти.

135
00:08:57,800 --> 00:09:00,030
Ага? Зачем вам это?

136
00:09:00,070 --> 00:09:02,640
Не кажется ли это немного странным?

137
00:09:02,670 --> 00:09:04,700
Мы дежурим в штатском.

138
00:09:04,740 --> 00:09:06,510
Они не позволяют нам носить форму.

139
00:09:06,570 --> 00:09:09,180
Мы даже не можем тренироваться.

140
00:09:09,210 --> 00:09:11,540
Что ещё подозрительно:

141
00:09:11,580 --> 00:09:13,780
Наше начальство вооружено до зубов.

142
00:09:13,820 --> 00:09:16,880
Мы внутри стены,
не на передовой.

143
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
Так с кем именно мы боремся?

144
00:09:19,450 --> 00:09:21,490
[Вздыхает] Я не знаю, чувак.

145
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
Возможно, они беспокоятся о медведях.

146
00:09:23,590 --> 00:09:25,760
Конечно. Медведи.

147
00:09:25,790 --> 00:09:28,130
[РЕЙНЕР] Все, что тебе нужно
ведь медведи - это ружья.

148
00:09:29,600 --> 00:09:31,530
[САША стонет]

149
00:09:36,500 --> 00:09:39,000
[Вздыхает]

150
00:09:39,040 --> 00:09:42,170
Э-э. Ребята, мне кажется, я слышу шаги!

151
00:09:42,210 --> 00:09:43,510
Что?

152
00:09:43,580 --> 00:09:45,510
Выбей, Саша.

153
00:09:45,550 --> 00:09:48,650
И что, ты пытаешься
сказать нам, что Титаны здесь?

154
00:09:48,680 --> 00:09:50,180
Да ладно, это возможно только

155
00:09:50,220 --> 00:09:52,050
если бы Стена Роза пала.

156
00:09:52,090 --> 00:09:54,520
[МИШ резко вдыхает]

157
00:09:54,560 --> 00:09:56,660
Что такое, Миш?

158
00:09:56,690 --> 00:10:00,890
Томас. Уезжай отсюда.
Возьмите трех курьеров.

159
00:10:00,930 --> 00:10:01,930
[Вздыхает]

160
00:10:01,960 --> 00:10:04,860
Уведомить районы.

161
00:10:04,900 --> 00:10:06,830
[МИШ] Шансы есть
быть любым скрывающимся Титаном

162
00:10:06,870 --> 00:10:09,940
в сотне и вперед
Кадетский корпус низкий.

163
00:10:11,210 --> 00:10:14,240
У нас есть несколько Титанов
прибытие с юга!

164
00:10:14,280 --> 00:10:18,080
Стена Роза взломана!

165
00:10:19,580 --> 00:10:22,950
Смотри, я не тяну
твоя нога! Я что-то слышу!

166
00:10:22,980 --> 00:10:24,120
[Окно скрипит]

167
00:10:24,150 --> 00:10:25,620
[НАНАБА] Все здесь?

168
00:10:25,690 --> 00:10:27,190
Что это такое, Нанаба?

169
00:10:27,220 --> 00:10:28,290
У нас есть компания.

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,090
Примерно 500 метров
на юг и закрывается.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,960
Титаны. Направлялся сюда.

172
00:10:32,990 --> 00:10:35,630
Нет времени переодеваться
с вашим ODM-оборудованием.

173
00:10:35,660 --> 00:10:37,300
Я хочу, чтобы все были на коне СТАТ.

174
00:10:37,330 --> 00:10:40,930
Эвакуируйте каждый дом и
поселение в этом районе.

175
00:10:40,970 --> 00:10:42,230
Приступайте к делу.

176
00:10:42,270 --> 00:10:44,300
Юг? Но это...

177
00:10:44,340 --> 00:10:45,970
[Вздыхает]

178
00:10:46,010 --> 00:10:48,670
Знаем ли мы, что стена
действительно был нарушен?

179
00:10:50,340 --> 00:10:52,610
[НАНАБА] Катайся! мне очень жаль,
но боюсь, обед

180
00:10:52,650 --> 00:10:54,650
придется подождать!

181
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
Миш.

182
00:11:02,990 --> 00:11:06,130
[МИШ] Девять из них.
В этом рой впереди.

183
00:11:10,130 --> 00:11:12,730
[НАНАБА] Должно быть, они
прорвался сквозь Стену Розы.

184
00:11:16,800 --> 00:11:19,310
[НАНАБА] Черт возьми.
У нас даже не было шанса

185
00:11:19,340 --> 00:11:22,940
чтобы выяснить, что в
Боже, что это за вещи.

186
00:11:22,980 --> 00:11:26,350
Теперь уже слишком поздно.

187
00:11:26,380 --> 00:11:30,650
Человечество проиграло. Это конец.

188
00:11:32,290 --> 00:11:35,390
Черт возьми, это так. Мы еще не закончили.

189
00:11:36,990 --> 00:11:40,760
Еще нет. Только человек
проигрывает, когда они сдаются.

190
00:11:40,800 --> 00:11:42,330
Помните об этом.

191
00:11:43,360 --> 00:11:45,430
Пока мы продолжаем сражаться,

192
00:11:45,470 --> 00:11:47,730
нас не победили!

193
00:11:53,440 --> 00:11:56,680
[МИШ] Вторые Титаны
дойдем до леса, мы разделимся.

194
00:11:56,710 --> 00:11:58,410
Я хочу четыре отдельные команды.

195
00:11:58,450 --> 00:12:01,110
В каждом отряде как новобранцы, так и солдаты.

196
00:12:01,150 --> 00:12:02,350
Когда я подаю сигнал,

197
00:12:02,380 --> 00:12:06,220
мы разойдемся по разным
направления одновременно.

198
00:12:06,250 --> 00:12:08,020
Передайте информацию гражданским лицам.

199
00:12:08,060 --> 00:12:10,160
Не вступайте в бой с врагом!

200
00:12:10,190 --> 00:12:12,930
Кто из вас больше всего
знаком с местностью?

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,130
Ох, я!

202
00:12:14,160 --> 00:12:16,260
Сэр, мой родной город
прямо к северу отсюда!

203
00:12:16,300 --> 00:12:19,130
Я знаю этот регион
как свои пять пальцев!

204
00:12:19,170 --> 00:12:22,900
Конни тоже! Давай, скажи ему!

205
00:12:22,940 --> 00:12:24,340
В чем дело?

206
00:12:24,370 --> 00:12:26,370
Моя деревня.

207
00:12:26,410 --> 00:12:28,970
Моя деревня находится на юге.

208
00:12:29,010 --> 00:12:32,340
Вот откуда взялись Титаны.

209
00:12:32,380 --> 00:12:34,880
Я могу отвести тебя в близлежащие поселения,

210
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
но потом

211
00:12:36,920 --> 00:12:39,020
отпусти меня домой. Пожалуйста.

212
00:12:40,960 --> 00:12:42,190
Очень хорошо.

213
00:12:42,220 --> 00:12:44,820
Направляйте южную команду,
тогда иди в свою деревню.

214
00:12:44,860 --> 00:12:45,960
Да, сэр!

215
00:12:46,030 --> 00:12:48,190
Я пойду с тобой.

216
00:12:48,230 --> 00:12:50,730
Что? Нет, ты сумасшедший.

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,130
Они будут повсюду.

218
00:12:52,170 --> 00:12:53,500
Думаешь, меня это волнует?

219
00:12:53,530 --> 00:12:56,300
Я собирался помочь тебе
все равно пойду домой, не так ли?

220
00:12:56,340 --> 00:12:59,440
А вы? Ты идешь?

221
00:13:01,410 --> 00:13:04,880
Конечно. Ни за что на свете не пропустил бы этого.

222
00:13:07,880 --> 00:13:09,110
[НАНАБА] Как вы уже догадались,

223
00:13:09,180 --> 00:13:12,790
сегодня знаменуется самый темный час
в истории человечества!

224
00:13:12,820 --> 00:13:15,220
Выглядите остро. Если когда-нибудь
нам нужно было отдать все свои силы,

225
00:13:15,260 --> 00:13:18,390
это время пришло! Не падайте духом!

226
00:13:18,430 --> 00:13:19,856
[ГЕЛГАР] Они добрались до леса!

227
00:13:19,881 --> 00:13:21,860
Враг над нами!

228
00:13:26,500 --> 00:13:28,130
[МИШ] Разбегайтесь, сейчас же!

229
00:13:28,170 --> 00:13:31,240
Гоняйте изо всех сил!

230
00:13:42,780 --> 00:13:45,350
[МИШ] Нет. Они
надвигается на нас на полном ходу!

231
00:13:45,390 --> 00:13:47,820
[КОННИ] А? Святое дерьмо!

232
00:13:49,190 --> 00:13:51,890
[МИШ] Гельгар!

233
00:13:51,930 --> 00:13:54,330
Возглавьте южную команду!

234
00:13:54,360 --> 00:13:57,130
[ГЕЛГАР] Сэр?

235
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
Э-э, понял.

236
00:13:59,430 --> 00:14:01,830
[ЖЕНЩИНА-СОЛДАТ 26B] Скажи мне.
он не использует себя как приманку!

237
00:14:01,870 --> 00:14:03,500
Я пойду с ним! Я могу помочь!

238
00:14:03,540 --> 00:14:04,800
Оставайся там, где ты есть!

239
00:14:04,840 --> 00:14:07,110
Мы не можем пощадить больше солдат!

240
00:14:07,140 --> 00:14:09,210
Отдайте ему должное.

241
00:14:09,240 --> 00:14:12,310
Навыки этого человека
уступает только капитану Леви.

242
00:14:12,350 --> 00:14:15,550
Он вернется живым. Рассчитывайте на это!

243
00:14:34,070 --> 00:14:36,900
[Сильфоны]

244
00:14:54,790 --> 00:14:59,150
[КАРЛА] Ух, Эрен.
Еще один бой? Действительно?

245
00:14:59,190 --> 00:15:01,820
Да, ну, я не тот
кто это начал на этот раз!

246
00:15:01,860 --> 00:15:04,030
Эти придурки надо мной смеялись!

247
00:15:04,060 --> 00:15:09,060
Конечно. Микаса
снова прийти к вам на помощь?

248
00:15:09,100 --> 00:15:10,730
Спасибо, дорогой.

249
00:15:15,910 --> 00:15:18,540
[КАРЛА] Эрен, мы не бросаем
бьет всех

250
00:15:18,580 --> 00:15:19,940
кто груб с нами.

251
00:15:19,980 --> 00:15:23,980
Быть взрослым – значит учиться
как выбрать свои сражения.

252
00:15:24,010 --> 00:15:25,850
Вы хотите, чтобы они думали
что ты сильный?

253
00:15:25,880 --> 00:15:27,580
Соблюдайте сдержанность.

254
00:15:27,620 --> 00:15:31,020
Попробуйте время от времени защищать Микасу.

255
00:15:39,460 --> 00:15:41,830
[ЭРЕН тихо стонет]

256
00:16:04,590 --> 00:16:06,690
[МИКАСА выдыхает]

257
00:16:17,800 --> 00:16:19,530
[МИКАСА] Ох.

258
00:16:19,570 --> 00:16:22,500
Оно упало. Здесь.

259
00:16:22,540 --> 00:16:26,170
Поспите немного. Ты, должно быть, устал.

260
00:16:26,210 --> 00:16:29,510
Нет, я в порядке.

261
00:16:29,550 --> 00:16:33,510
[ЭРЕН] Эта штука знавала и лучшие времена.

262
00:16:33,550 --> 00:16:37,820
Я куплю тебе новый, если я
могу найти любой из припасов.

263
00:16:38,690 --> 00:16:40,220
[МИКАСА выдыхает]

264
00:16:42,890 --> 00:16:45,590
[Дверь стучит, скрипит]
[АРМИН] Эрен! Микаса!

265
00:16:45,630 --> 00:16:47,530
Они прорвали Стену Розы!

266
00:16:47,560 --> 00:16:50,030
Титаны! Они идут!

267
00:16:56,610 --> 00:16:57,840
[Щелчок дверной ручки]

268
00:16:57,870 --> 00:17:00,660
[ЛЕВИ] Ух. Почему не могу
сукины дети

269
00:17:00,685 --> 00:17:02,755
дать нам минутку покоя?

270
00:17:03,110 --> 00:17:04,950
[ЭРВИН] Ты можешь пойти?

271
00:17:04,980 --> 00:17:07,020
Как будто есть выбор.

272
00:17:08,050 --> 00:17:09,920
Если можно так сказать, сэр, очень мудро

273
00:17:09,950 --> 00:17:12,050
оставив Мишу главным
из ста четвёртого.

274
00:17:12,090 --> 00:17:15,220
Если кто-нибудь справится
ситуацию, он может.

275
00:17:15,260 --> 00:17:17,990
Да.

276
00:17:18,030 --> 00:17:19,830
Будем надеяться на это.

277
00:17:31,680 --> 00:17:34,910
[Дышите глубоко]

278
00:17:36,610 --> 00:17:38,910
[МИШ] Их осталось только четверо.

279
00:17:44,720 --> 00:17:47,760
[МИШ] Нет. Не рискуйте.

280
00:17:47,790 --> 00:17:50,290
Я выиграл для нас более чем достаточно времени.

281
00:17:52,030 --> 00:17:54,860
[Вистлс]

282
00:17:59,040 --> 00:18:04,070
[МИШ] Тем не менее.
Меня беспокоит этот Ненормальный.

283
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
Посмотрите на ублюдка.

284
00:18:05,680 --> 00:18:10,180
Высота легко превышает 17 метров. Массивный.

285
00:18:10,210 --> 00:18:11,880
И это первый раз, когда я видел

286
00:18:11,920 --> 00:18:15,850
один из них покрыт чем-то мехом?

287
00:18:15,890 --> 00:18:17,890
Он просто бродит вокруг.

288
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
Почему он не пытается меня торопить?

289
00:18:19,990 --> 00:18:22,120
Определенно ненормальный, но.

290
00:18:22,160 --> 00:18:25,030
[HORSE26A ржет] ...[МИШ вздыхает]

291
00:18:25,700 --> 00:18:27,560
[МИШ] Ах. Вот и вы.

292
00:18:27,600 --> 00:18:31,770
Похоже, мне не придется держать
в конце концов, вышли на закат.

293
00:18:33,200 --> 00:18:38,040
[HORSE 26A ржёт]

294
00:18:38,070 --> 00:18:40,980
[МИШ] Что за...?
Это пошло на лошадь?

295
00:18:41,980 --> 00:18:43,950
Ой, давай!

296
00:18:46,050 --> 00:18:48,050
[HORSE 26A ржёт]

297
00:18:52,890 --> 00:18:54,360
[МИШ ворчит]

298
00:18:54,390 --> 00:18:56,890
[Стоны]

299
00:19:00,730 --> 00:19:04,730
[Кричит]

300
00:19:04,770 --> 00:19:06,570
[ГЛУБОКИЙ ГОЛОС] Подожди.

301
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
[МИШ стонет]

302
00:19:27,420 --> 00:19:31,760
Вы, должно быть, меня не услышали.
Я сказал тебе подождать.

303
00:19:31,800 --> 00:19:34,030
[Хлюпает] [МИШ стонет]

304
00:19:37,800 --> 00:19:41,740
[Тяжело дыша]

305
00:19:41,770 --> 00:19:44,040
[Вздыхает]

306
00:19:51,350 --> 00:19:54,880
Могу я спросить, как вы звоните?
это твое странное оружие?

307
00:19:54,950 --> 00:19:58,090
[Вздыхает]

308
00:19:59,490 --> 00:20:01,160
Вещь, прикрепленная к твоей талии

309
00:20:01,190 --> 00:20:03,960
что позволяет летать.

310
00:20:03,990 --> 00:20:11,990
[Вздыхает и заикается]

311
00:20:13,440 --> 00:20:18,170
Ха. Я вполне уверен
мы говорим на одном языке.

312
00:20:18,210 --> 00:20:22,110
Возможно, ты слишком напуган
сформулировать ответ?

313
00:20:22,150 --> 00:20:25,450
Я заметил, что ты тоже используешь мечи.

314
00:20:25,480 --> 00:20:27,120
Очаровательный.

315
00:20:27,150 --> 00:20:29,950
Должно быть, ты знаешь
мы живем в затылке.

316
00:20:29,990 --> 00:20:32,020
Ах, ну.

317
00:20:32,060 --> 00:20:34,520
Предположим, я просто заберу его с собой.

318
00:20:34,560 --> 00:20:37,190
[МИШ кричит]

319
00:20:41,060 --> 00:20:43,400
[Звук] ...[МИШ вздыхает]

320
00:20:54,110 --> 00:20:58,850
[Тяжело дышать]

321
00:20:58,880 --> 00:21:01,780
Пока нет. Человек только теряет
когда они сдаются.

322
00:21:01,820 --> 00:21:04,950
Пока мы продолжаем бороться.

323
00:21:08,930 --> 00:21:12,490
[МИШ] Пока
мы продолжаем ссориться,

324
00:21:12,530 --> 00:21:16,030
нас не победили!

325
00:21:16,070 --> 00:21:19,230
[Сильфоны]

326
00:21:19,270 --> 00:21:20,770
[ЗВЕРЬ ТИТАН] А?

327
00:21:20,800 --> 00:21:24,870
Ой. Теперь вы все можете двигаться.

328
00:21:27,980 --> 00:21:30,040
[Кричит]

329
00:21:30,110 --> 00:21:34,120
Нет! Нет!

330
00:21:34,150 --> 00:21:36,520
[Кричит]

331
00:21:36,550 --> 00:21:38,850
Нет, пожалуйста! Останавливаться! Пожалуйста...

332
00:21:38,890 --> 00:21:42,220
[Кричит]

333
00:21:42,260 --> 00:21:46,330
А, так ты умеешь говорить.

334
00:21:46,360 --> 00:21:50,570
[МИШ стонет и кричит]

335
00:21:50,600 --> 00:21:55,970
Ах, исключительное
умная идея, надо сказать.

336
00:21:56,010 --> 00:22:04,010
[МИШ кричит]

337
00:22:04,310 --> 00:22:06,310
[Хлюпание]

338
00:22:10,177 --> 00:22:18,177
♪ [Концовка песни] ♪